Urlaub – Mai 56 (Tirol)

De sidste dage har været sløve på fotofronten og derfor
eksisterer der ikke billeder fra hverken fredag eller lørdag
i 'ET BILLEDE'-serien. Til gengæld fandt jeg i dag på
loppemarked på Boxhagener Platz denne fine lille papirspose 
med 41 billeder fra nogen andres ferie i Tyrol, maj 1956.
De har tilsyneladende vandret i de høje vidder og spist 
madpakker ved nogle hytter. En herlig tur, ligner det.

østrigske modvillige dialektdigte oversat

Aus gedichte in wiener dialekt (1954-58), Gerhard Rühm

ge scheissn
du oasch
du beidl
schleich de
sunsd brunz i a seidl
in dei goschn…

Fra digte i wiener dialekt (1954-58), Gerhard Rühm

skid på dig selv
dit røvhul
din pik
skrid
før jeg pisser min øl
ned i din mund…